漸進旋律HM樂隊
瑞秋鵝媽媽官方網站

我接受了來自法國的Musiko eye的TOKIWA NO SAI採訪。

我們有英文和日文翻譯。

植木秀文接受了法國網絡雜誌Musiko eye的採訪。

由於原文是法文，因此已發布日文和英文翻譯。

我們用14個問題談論新專輯TOKIWA NO SAI。

點擊這裡查看原文。

Musiko Eye “Rachel Mother Goose 採訪”網站

Musiko Eye 網站

非常感謝 Moreno Grosso 和 Christophe Ciretti。

推動這次採訪的莫雷諾格羅索和採訪者克里斯托夫

謝謝你。

日語翻譯

RACHEL MOTHER GOOSE 面試問題

Hideshi Ueki RachelMotherGoose / Christophe Ciretti MUSIKO EYE 法國

1. 今天是秀文先生。你好嗎。請你介紹一下你的樂隊開始採訪好嗎？

克里斯托夫 很高興認識你。我很高興我的樂隊接受了採訪。

我明白。我們來自 Rachel Mother Goose 日本。

樂器團都是日本人，Vo是韓國人。也是所謂的新古典主義和進步主義的HM。我們於 1999 年在名古屋成立。

2. 我們應該把它理解為一個樂隊嗎？還是作為個人項目？

目前是個人項目。直到 2013 年它才以樂隊的形式成立，但之後它從樂隊變成了獨奏。

3 、從法國來日本的莫雷諾格羅索，其實是做推廣人員的，不過之前和他在一起

你能告訴我你是怎麼認識的嗎？

是的！他總是非常感謝他的好意。大約 15 年前，他在日本認識。

如你所知，他是日本樂隊 Hate Beyond 的歌手。那個時候，領導Warzy在大阪介紹了我。

已收到。還有湖邊燒烤。這是一次難忘的經歷！不管怎樣，他的聲音太棒了！ !! !!

4. Rachel Mother Goose 樂隊的名字很奇怪，但它是怎麼回事？

想像一下在鵝媽媽的童話故事中，一個騎在鵝身上的女孩。

當我開始這個樂隊時，我對樂隊名稱有兩個想法。

首先是“Rachel”，但我想要一個任何人都能立即記住的樂隊名稱，所以我想出了它。

每個人都知道的流行女性的名字是什麼？所以我給它起名叫瑞秋。這很容易記住。

接下來是鵝媽媽。如你所知，鵝媽媽是一個英國童話故事，我對這個故事很感興趣。

另一個原因是我喜歡來自國內的進步HR樂隊Camel的專輯“Snow Goose”。

5. 專輯《TOKIWA NO SAI》最近由唱片公司 Spiritual Beast 發行。

你是如何得到生產的？

起初，我們為每家唱片公司製作了一首樣曲供大家聆聽。

然而，我無法在任何地方簽訂合同，因為很長時間沒有專輯發行。

無論如何，我們在沒有簽訂任何合同的情況下進入了製作錄音。

然後請各唱片公司再聽一遍完整的歌曲。

一些唱片公司的好專輯！有回應。

畢竟，我們之所以選擇他們，是因為靈獸對我們的處境有著深刻的了解。

6.這張專輯名（以及歌名）好像是用日語寫的，但之後的一切

英文標題。你為什麼選擇這種方式？

是的。確切地！ TOKIWA NO SAI是日本人。標題具有復雜的含義。

TOKIWA 的意思是常盤和永恆不變的。 SAI才藝多姿多彩，節慶、時代、最、貨品等。

很難解釋，但是......

祝您生活愉快，生活富裕。

正是關於這張專輯，您獲得的許多 SAI 都非常珍貴，以至於它們是永恆的。

7.你後面所有等待這張唱片的隊伍都是2016年的，所以我還不習慣

，有什麼不是很膚淺的情況下做專輯這樣的經歷？

好的。如你所知，當時我們知道我們會在很短的時間內完成。

立即開始錄製是很危險的。但是我有很多音樂家可供選擇所以我什麼都不記得了

沒有。很快我就製作了完美的示範曲和樂譜。我給了他們詳細的演奏說明。

不管怎樣，作為作曲家，我有責任。

8. 有兩個關於Kazumasa Nakamura 的前線樂隊，他是一位貝斯手，同時也參加了 Kelly SimonZ 的 Blind Faith

他容易嗎？

我知道他總是很忙。但他很堅強！我們做得很好。沒問題

而且是個完美的男人。

9. 這部作品是來自意大利的 Alessandro Del Vecchio ，混合和掌握，但一起工作

你選擇那個了嗎？你真的去意大利見過他並和他一起工作嗎？

關於Al ，首先。我是他的粉絲。我最喜歡的混音工程師。

幾年前，我看了《獅子鎮 2》。

當時我被美妙的組合震驚了。當然，這也是一首好歌。

我希望他也能從事他們的工作。

這是一個非常有趣的故事，但我試圖通過FaceBook Messenger詢問他。

像這樣

“很高興認識你，亞歷山德羅。我是你的粉絲！！你的混音和歌曲都很棒！你能聽一下我們的演示曲嗎？如果你喜歡，你可以製作這首歌嗎？”我在等待回复。 回頭見。 ”

然後，五分鐘後，他回復了。

“我稍後再檢查！！”

艾爾非常喜歡這首歌，所以他接受了他的提議。

他是一個非常好的人，工作非常快。我們取得了巨大的成功。

10.從某種意義上說，意大利的新古典主義情懷是不是有點像日本？

也許在表達戲劇性安排方面有點相似。

11.從1998年開始到現在已經有大約20年了，包括Nadir、Signs、TOKIWA NO SAI和3張完整專輯（*5最初發行）

定期發行專輯最大的不同是什麼？

我認為這幾乎都是關於人際關係的。最重要的是要招到優秀的人。

我需要好的技能和更好的頭腦。

我一直在努力統治樂隊。

總之，我選擇了樂隊的獨奏活動，以輕鬆保持作曲和活躍度。

12. 對我們來說，HM的粉絲在歐洲和日本似乎還是很執著的。

非常感謝您的支持。日本又是這種情況嗎？

確切地。有很多HM的粉絲。還有很多 HR 和 HM 樂隊。如你所見，時代變了，現在

新型樂隊正在湧現。傳統的風格表達不再持久。

無論如何，我很難接受我現在應該做的事情。不僅HM而且搖滾音樂本身在各種類別中都處於領先地位。

13、日本對我們來說也是高水平音樂家的聚集地之一，也是新古典HM音樂的聖地。

請說明有這麼高水平的音樂家演奏者。

嗯，從初學者的角度來看，日本可能有很多教學書籍、樂隊樂譜、視頻和很多音樂學校和大學。

我認為在任何地方學習任何類型的技術都很容易。

還有一個live house（club），一個練習室，一個LM樂器店。很多 ...

14. 你對下一個 Rachel Mother Goose 有什麼計劃？

我相信我們會在明年夏天或秋天與歐洲某個地方的樂隊共同主演。

一旦決定，我會告訴你的。

目前，我會暫時繼續國內巡演。

謝謝你。

感謝您抽出寶貴時間。

2017 年 11 月 14 日

英文翻譯

RACHEL MOTHER GOOSE 面試問題

Hideshi Ueki RachelMotherGoose / Christophe Ciretti MUSIKO EYE 法國

1. Hi Hideshi，希望你一切都好！首先你能介紹一下你的樂隊嗎？

很高興認識你 Christophe。我很高興接受關於我樂隊的採訪。

好的。我的樂隊名字是來自日本的 Rachel Mother Goose。

來自日本的所有樂器成員和來自韓國的歌手。是新古典和進步HM樂隊。我們於1999年在日本名古屋成立。

2. 我們應該稱它為樂隊還是更像是一個獨奏項目？

現在是我的solo項目，一開始我們一直是Band的形式，直到2013年，後來我從樂隊的形式變成了solo項目。

3. 來自法國的 Moreno Grosso 實際上正在為你做一些促銷活動，

你能告訴我們你那天是怎麼認識他的嗎？

是的，莫雷諾一直對我很好。非常感謝他。所以我在日本第一次見到他，大約是 15 年前。

要知道，他是來自日本的《Hate Beyond》的主唱。當時樂隊領隊“Warzy”在大阪向我介紹了他。

我們在湖邊享受了他們的燒烤。這對我來說是難忘的經歷！！無論如何他的聲音很棒！！！

4. Rachel Mother Goose 是一個奇怪的名字，你能告訴我們它是如何選擇的嗎？

剛開始做樂隊的時候，我有兩個關於給樂隊起名字的想法。

一開始，關於“Rachel”，我想讓大家盡快記住樂隊的名字。

然後我想出了一個主意。有誰知道有名的女人的名字是什麼？

我選擇了“瑞秋”。太容易留下了！第二，關於“鵝媽媽”

你知道鵝媽媽是英國非常有名的童謠。我對這個故事很感興趣。

我喜歡英國前衛樂隊“CAMEL”專輯中的“Snow goose”。

5.你最近在靈獸唱片發行了你的專輯《常盤之齋》，到目前為止這張專輯的收視情況如何？

起初，我們錄製了演示歌曲以獲取一些標籤。

但由於很久沒有發行專輯，我們無法與他們簽約。

無論如何，我們開始了真正的錄音，沒有與任何唱片公司簽約。

我們再次要求他們讓我聽我完成的歌曲。

我們在你的新歌中調用了一些非常有趣的標籤。

太好了！最後，我選擇了靈獸唱片公司，因為沒有人比我們這個廠牌更了解我們。

6.專輯名（也是專輯中的一首歌）好像是日文的，因為其他歌曲都是英文名，為什麼要這樣選擇？

對對對！新專輯的標題“TOKIWA NO SAI”是日文的。好吧。詳細說明了這個標題的含義。

“TOKIWA”的意思是永久。“SAI”有一些年齡和顏色以及節日和財產的意思。

這很難解釋。這包含了保持快樂和富有成效的生活的願望。

7. 這張專輯你背後的團隊很新，2016年所有音樂人都加入了，有這麼一點經驗做這張專輯很難嗎？

是啊。你知道，那是時候了，我們認識的時間很短。有很快就開始錄製的風險。

但我選擇了偉大的後音樂家。我無所謂。很快我製作了完美無瑕的演示歌曲和樂譜。

我告訴他們如何演奏的細節令人印象深刻。反正我有作曲家的責任。

8. Kaz Nakamura 你的貝司手也在Kelly SimonZ 的Blind Faith 中演奏，他很容易擔任兩個職位嗎？

我知道他每次都很忙，但很堅強！我們做得很好！沒問題。

9.這張專輯是意大利人Alessandro Del Vecchio混音母帶的，這是選擇和他合作嗎？

你親自去意大利見他嗎？

關於 Ale。首先，我是 Ale 的忠實粉絲。

最喜歡混音工程師！幾年前，我在唱片店聽了 Lionville 2 的 CD。

那一次我震驚了很棒的混音。當然還有很棒的歌曲。如果他能混音，我會很高興。

這是一個非常有趣的故事，我試著通過FaceBook Messenger 給他發郵件。

如下。

“很高興見到你亞歷山德羅！我是你的忠實粉絲！！你的混音和作曲很棒！！

請聽我的樂隊示範曲。如果你喜歡這個，我很高興你能混我的歌。我在等你的回复。再見！”

大約5分鐘後，他回復了。他說“稍後。我會檢查！！”“Ale非常喜歡我的演示歌曲。終於Ale得到了工作機會！！

他是一個非常好的人！Ale 是一個快速的工人。我們取得了巨大的成功。

10. 在某種程度上，意大利新古典主義的氛圍與日本的有點相似嗎？

也許有點相似，以戲劇性的安排表示某事。

11. 有了 Nadir 和 Signs，Tokiwa No Sai 是你從 1998 年開始發行的第三張真正的完整專輯 - 將近 20 年 - 定期發行音樂的最大困難是什麼？

差不多就是“人緣”了，很重要的一點就是要獲得優秀的資源。

我要求成員以良好的技巧和更多的善心。在樂隊中，我每次都很難處理政治問題。

綜上所述，我選擇的不是團隊而是個人項目，因為容易製作歌曲和保持表演。

12. 對我們歐洲來說，日本好像有很多鐵桿的重金屬樂迷，非常敬業和支持，難道日本樂隊也是這樣嗎？

沒錯，沒錯。HM的粉絲太多了，還有HM的HR樂隊。你知道，時代變了。現在，出現了新型樂隊。它不再流通，只玩傳統風格。

反正我現在應該怎麼辦真的很難懂。音樂種類太多了，不光是HM，還有搖滾。

13.日本對我們來說也是一個高水平音樂家的土地，新古典音樂的黃金之地，

你如何解釋音樂演奏中的這種高水平？

嗯......作為一個立場。對於初學者。

也許日本有很多音樂練習本，樂隊樂譜，視頻，還有那麼多流行的音樂學校和大學。在任何地方學習所有流派的吉他技巧都太容易了。

還有俱樂部和練習室樂器商店。許多...

14. 瑞秋鵝媽媽的下一個項目是什麼？

也許明年夏天或秋天，我們會打歐聯。現在我和某人一起計劃。一旦我們決定，我會告訴你的！！！

請等待消息。現在我們繼續在國內演出。謝謝！！

感謝您的時間:)> 克里斯

2017 年 11 月 14 日